-
Godny uwagi dom
Drzwi wejściowe tego budynku świadczą o prestiżowej przeszłości. Właściciel, gdy w XVIII w. Budowano folwark, miał odgrywać ważną rolę w życiu gospodarczym lub administracyjnym wsi. Pierwotnie studnia na pierwszym planie nadal dostarcza wodę do ogrodu. © Elodie Rothan
-
Pierre de Fontvieille
Część poświęcona dawniej mieszkalnictwu została zbudowana z kamieni z kamieniołomów Fontvieille, sąsiedniej wioski specjalizującej się w ich eksploatacji od czasów rzymskich. Druga część, cofnięta po prawej stronie, zbudowana jest z kamiennego gruzu. © Elodie Rothan
-
Współczesna fasada
Na elewacji starej stodoły powstały duże współczesne otwory wyposażone w metalowe ramy. Są celowo oddzielone od stolarki drewnianej od reszty budynku. Prace ślusarskie wykonał ślusarz Baud w Eygalières. © Elodie Rothan
-
Jadalnia
Jadalnia zajmuje pomieszczenie dawniej zarezerwowane dla zwierząt. Jego XVIII-wieczny sufit został oczyszczony i ulepszony. Ściany pokryte są tynkiem z lokalnego piasku, wapna i białego cementu, a podłogę stanowią parfolio kupione od zbieraczy starych materiałów. © Elodie Rothan
-
Gotowany
Meble kuchenne zostały specjalnie zaprojektowane do tego remontu i wykonane przez stolarza. Piec Lacanche, stary stół i krzesła z Atzany w Uzès. © Elodie Rothan
-
Dystrybucja tradycyjna
W tradycyjnym planie zagród, drzwi wejściowe otwierają się na klatkę schodową prowadzącą do całego domu. Na parterze po lewej stronie jest kuchnia, po prawej pomieszczenie pierwotnie przeznaczone dla zwierząt; na piętrze sypialnie i strych na siano (miejsce do przechowywania siana). Większość wewnętrznych drzwi domu jest stara i została uratowana na miejscu. © Elodie Rothan
-
Ukłon w przeszłość
Ta stara bateria (zlew) znaleziona na miejscu została zachowana, aby poświadczyć przeszłość tego domu, który pod koniec XIX wieku był rzemieślniczą fabryką mydła. Wykonany jest z kamienia Cassis, wapienia urgońskiego w kolorze od beżowego do ochry, bardzo twardy. © Elodie Rothan
-
Stodoła zmieniła się w salon
Znajdujący się w części budynku niegdyś przeznaczonej dla prac rolniczych, ten salon swoimi ogromnymi proporcjami zdradza swoje niedawne pochodzenie. Rzeczywiście, duże kawałki były rzadkością w gospodarstwach w XVIII i XIX wieku. Jego meble, będące mieszanką dawnych i współczesnych, zostały częściowo znalezione w mas de Curebourg w Isle-sur-la-Sorgue, a następnie patynowane. © Elodie Rothan
Położone w miejscowości Paradou, to XVIII-wieczne gospodarstwo zostało niedawno odnowione i przekształcone w luksusową rezydencję wakacyjną. Stodoła, która teraz nadaje się do zamieszkania, wnosi jedyny współczesny akcent do tego domu, odrestaurowanego z szacunkiem dla tradycyjnych budynków.
Aby dowiedzieć się więcej o tej pięknej renowacji, zadaliśmy 3 pytania Estelle Glandière, architektowi DPLG i Jean-Claude Gatto, projektantowi wnętrz.
Jakie ograniczenia techniczne doprowadziły do przekształcenia stodoły w przestrzeń życiową?
J.-C. G : Pierwsza trudność w tego typu renowacji ze zmianą funkcji budynku rolniczego wynika z dużej odległości między ścianami nośnymi (najczęściej ścianami ścinanymi), a więc z wielkości belek i płyt. osiągnąć. Ich zakotwiczenie w kamiennych ścianach, które nie zostały zbudowane do przyjmowania takich obciążeń, jest skomplikowane. Wezwanie biura projektów technicznych pozwala uniknąć dużych błędów. Po ukończeniu te płyty betonowe oferują duże powierzchnie, które można łatwo dopasować.
Jak skutecznie połączyć starą elewację z bardziej współczesną?
J. - C. G : Często remont wymaga ponownego wykonania elewacji, zwłaszcza gdy budynki pełniły funkcje rolnicze. W prowansalskich zagrodach mieszkanie zajmowało tylko niewielką część budynku, największą zajmowały stodoły, zwierzęta i sprzęt. W elewacjach tych przestrzeni przeznaczonych do pracy było niewiele otworów. Ich przekształcenie w przestrzeń życiową wymaga stworzenia dodatkowych okien. Możemy wówczas zapewnić harmonizację elewacji z ówczesnymi przepisami budowlanymi lub zaznaczyć interwencję bardziej współczesnymi materiałami i wymiarami. Obie opcje są istotne. W drugim przypadku sukces zapewnią wyraźniejsze alternatywy i opozycje materiałów.
Jakich rad należy udzielić osobom, które rozpoczynają renowację starego prowansalskiego gospodarstwa rolnego?
EG : Rozpoczęcie takiej renowacji to „zakochanie się”, jak mówią Quebeckers, nic więcej. To na najgorsze i najlepsze, z przystankami, wznowieniami, tyradami. Renowacja wiejskiego domu zajmuje dużo czasu. Trzeba umieć delegować, bo budynek ma swoje sekrety i przekazuje je tylko cierpliwym kochankom.