-
MT
Dom mieszkalny z czworobocznym dachem pokrytym płaską bordową dachówką (17 x 27 cm) świadczy o przynależności do regionu Auxerrois oraz o jego budowie w XVII wieku.
-
MT
Dom mieszkalny połączony był z budynkami gospodarczymi zadaszoną galerią, przeszkloną od strony ogrodu. Zbudowany ze starych materiałów, wzorowany jest na sąsiedniej ramie, co stwarza iluzję oryginalnego budynku. Dach nie ma izolacji, ponieważ przestrzeń ta pozostaje otwarta od strony dziedzińca.
-
MT
Wykusz z profilami stalowymi malowanymi proszkowo składa się z skrzydeł, które składają się jak harmonijka, przesuwając się po szynie górnej i dolnej.
-
Okno wykuszowe
Na ziemi różnice poziomów kompensowane są „prętami”, które poruszają się w górę iw dół w zjeżdżalni, nie opuszczając jej. Dyrektor Robin Ducrot.
-
MT
Stara stodoła została w całości wyłożona wapieniem burgundzkim, podobnie jak wszystkie nie trawione obszary na podwórku. Te płyty, pochodzące z rozebranych zamków, mają różne rozmiary i grubości; największy może osiągnąć 1,50 x 1 metr.
-
MT
Otwarta dawniej na dziedzińcu stodoła stała się przyjemnym salonem o każdej porze roku, dzięki zainstalowaniu pięknego starego kominka, dodaniu przeszklonej fasady (przymocowanej do belkowania, mobilnej poniżej) oraz podwojenie przeciwległej ściany w szachulcowych płytach kolbowych (wykonane przez byłego właściciela).
-
MT
Utworzona w rogu sypialni, z widokiem na zewnątrz, łazienka została zabudowana za ścianką działową z płyt gk.
Zaletą okna wewnętrznego (zdjęcie po lewej) jest przepuszczanie powietrza i światła. Ruchoma część jednego ze skrzydeł pozwala na modulację wentylacji. -
MT
Sala ta, urządzona pod czterospadowym dachem, świadczy o pięknie i autentyczności XVII-wiecznych zrębów budowanych w tradycyjny sposób, z czopami i wpustami, które do dziś są starannie konserwowane.
-
„Kwadratowa wieża”
Pozostałość dawnej fortecy feudalnej, znacznie starszej od folwarku, „kwadratowa wieża”, zwieńczona czterospadowym dachem pawilonu, została przekształcona w dwie niezależne kwatery zarezerwowane dla gości. Można go uważać za symbol architektury francuskiej, z jego murami łączącymi powlekany gruz i cegły.
Zdjęcie Francis Damiand -
MT
Wewnątrz „kwadratowej wieży” szkielet jest jeszcze starszy: pochodzi z XIV wieku. Aby był widoczny, izolacja została wykonana od zewnątrz. Na spodzie pojawia się wodoodporna płyta gipsowo-kartonowa, przykręcona do wyrównanej krokwi. Piaskowanie ramy przywróciło jej pierwotny kolor, dzięki czemu można lepiej docenić połączenia czopów i kołków.
-
MT
Z trzech budynków, które pierwotnie wyznaczały
dziedziniec w kształcie litery U, pozostało tylko skrzydło zamykające go od południa. Wschodnia została umieszczona w jej centralnej części ze względu na zniszczenie, ale także po to, by z domu mieszkalnego otwierać perspektywy na wieś. Dziedziniec wystawiony na przeciągi został zamknięty od zachodu galerią dziedzińca, przeszkloną od strony ogrodu; zatrzymuje wiatr pozostawiając widok na odnowioną przyrodę. -
MT
„Topienie starego i nowego”
Jaką odpowiedzialność bierzesz na siebie, remontując takie budynki?
Budynek o dużej wartości dziedzictwa, taki jak ten, pozwala nam, rzemieślnikom i mnie, zachować go i przekazać przyszłym pokoleniom. Dzięki tym pięknym przykładom rehabilitacji utrwala się know-how.
Jakie były główne wymagania Twoich klientów?
Ich mottem była „jakość”! ”. Pozostałe cele to poszanowanie istniejących części do renowacji, wykorzystanie starych materiałów z odzysku, wykorzystanie tradycyjnych technik i materiałów szlachetnych do
realizacji nowych konstrukcji przeznaczonych do kruszywa.
Jaki jest główny sukces
tego projektu?
Fakt, że nowe części tej rehabilitacji łączą się z istniejącymi.
W trosce o komfort gości farmie udało się połączyć stare i nowe budynki w tylu przytulnych przestrzeniach mieszkalnych, otwartych na ogrody … Tylko wieża patrzy!
W XIV wieku istniała tutaj, w sercu Burgundii, feudalna forteca, z której pozostał tylko izolowany pawilon, zwany dziś „kwadratową wieżą” i gołębnik. Dobudowane w XVII w. Folwark nadal obejmuje dom, stodołę, strychy, stajnię i starszą stajnię, a także warsztaty; wszystko uporządkowane wokół dziedzińca w kształcie litery U.
Udana jednorodność
Zespół architektoniczny narysowany przez te różne budynki wydaje się tak spójny, że można sobie wyobrazić po odkryciu, że zawsze tak było. Jednak kolejni właściciele dokonali znaczących zmian. Przedostatni zdecydowali się otworzyć dziedziniec od wschodu przez zdeponowanie zrujnowanego warsztatu, aby stworzyć perspektywy w tym kierunku. Obecni właściciele postanowili zamknąć dziedziniec od zachodu, aby uchronić go przed porywającymi go wiatrami, budując dziedziniec-galerię między starym domem chłopa a sąsiednią stodołą.Galeria ta, przeszklona od strony wiejskiej, oferująca panoramiczny widok na okolicę, jest całkowicie otwarta od strony dziedzińca i stanowi przyjemną letnią jadalnię. Całość nadzorował Hervé Cazelles, architekt z Auxerre, specjalizujący się w renowacji zabytków.
Lokalne odzyskiwanie i know-how
Sukces projektu wynika z dwóch uprzedzeń: wykorzystania autentycznych materiałów oraz pracy rzemieślników z poszanowaniem tradycyjnego know-how. Wszystkie dachy zostały odnowione lub wykonane z płaskich bordowych dachówek (17 x 28 cm), ściany niekruszone i pokryte mieszanką wapna i piasku, podłogi wyłożone starymi burgundzkimi płytami kamiennymi i płytkami ziemnymi gotowane, również stare. Zbieracze odpadów byli często wzywani przez rzemieślników.
Podobnie w łazienkach umywalki i wanny znaleziono u antykwariuszy budynku. W kilku otworach przebitych w pomieszczeniach, które uznano za zbyt ciemne, wykonano niestandardową stolarkę dębową.
Salonik na cztery pory roku
Pierwotnie otwarta na całą fasadę od strony dziedzińca stodoła służyła do przechowywania wozów. Dziś, zamieniony na salon, doceniamy jego komfort zarówno zimą, jak i latem. Został wyposażony w imponujący stary kominek, a zamknięty przez wspaniały wysuwany wykusz. Rzeczywiście składa się z kilku stalowych skrzydeł, zaprojektowanych i wykonanych na wymiar. Złożone całkowicie uwalniają elewację i zacierają granicę między wnętrzem a zewnętrzem (ślusarstwo-ślusarstwo Robina Ducrota).
Wzmocnienia w izolacji i ogrzewaniu
Te wybory dotyczące spójności architektonicznej, szacunku dla materiałów i wczorajszego know-how nie zostały dokonane ze szkodą dla dzisiejszych udogodnień. Zwłaszcza, że właściciele planowali otworzyć wysokiej jakości pokoje gościnne, aby nie mogli pójść na kompromis z poziomem komfortu.
Dachy izolowano od zewnątrz poprzez montaż na krokwiach z płyt styropianowych ekstrudowanych z rowkowanymi krawędziami ryflowanymi („Styrodur 303 CN” 250 x 60 cm, Placo). Przybite do kontrliteaunage nowe listwy otrzymały elementy dachu.
Część ścian, zwłaszcza w warsztatach po wschodniej stronie dziedzińca, ocieplono podszewką, w tym 6 cm wełny konopnej. Pozostałe ściany nie otrzymały dodatkowej izolacji, ich grubość przekraczająca 80 cm gwarantuje dobrą bezwładność cieplną.
Ogrzewanie podzielone jest na elektryczne podgrzewane podłogi, w większości na parterze, oraz aktywny system aerotermalny dzięki pompie ciepła powietrze-powietrze: konsole ścienne i klimatyzatory rewersyjne ogrzewają lub chłodzą podłogi przypisane do sypialni .
Architekt Hervé Cazelles - DOM GOŚCINNY www.la-borde-maison-hotes.fr