Les Côtes d ' Armor: szybko odkryj nasz raport

Od średniowiecznego miasta Dinan po wyrzeźbione przez erozję Wybrzeże Różowego Granitu, przechodząc przez gaje i faliste wrzosowiska śródlądowej Bretanii, ten kraj harmonijnie łączy siłę Zbroi („krainy morza” ) i słodycz Argoat („kraina lasów”). Jej domy z muru pruskiego, „longères”, dwory, zagrody z otwartymi ogródkami itp. - odzwierciedlają całą tę różnorodność.

Otoczony prawie 350 kilometrami linii brzegowej, najbardziej „wysunięty na północ” z departamentów bretońskich nie przywłaszczył sobie swojej nazwy, jakkolwiek niedawno. Jeśli żyją w rytmie pływów, rybołówstwa i turystyki nadmorskiej, Côtes-d'Armor nadal ma swoje korzenie na rozległym terenie, w którym krajobrazy, kultury, tradycje i siedliska odzwierciedlają tysiącletnią wiejskość. Na wschodzie Szmaragdowe Wybrzeże ze starożytnym miastem książęcym i portem w głębi lądu: Dinan. Dalej na zachód, łączący Penthièvre z Goëlo: Saint-Brieuc i jego rozległa zatoka. I wreszcie Trégor, który zawdzięcza swoją nazwę dawnemu biskupstwu Tréguier, a reputację turystyczną, między innymi, Wybrzeżu Różowego Granitu, które przedstawia najbardziej malownicze wybrzeże.

Dinan i jego dziedzictwo Piękno lasów minionych lat

Dinan, położone na dnie ujścia rzeki Rance, jest jednym z najbardziej malowniczych miast sztuki i historii! Dawna twierdza i miasto książęce (1283), w owym czasie pożądane ze względu na swój port, który 20 km od Kanału stanowił główne centrum handlowe między zapleczem a Saint-Malo, a także z Flandrią i Anglią w zakresie handlu prześcieradłami i tkaninami. Swoje sklepy mieli tu tkacze, garbarze, karczmarze i winiarze, zwłaszcza pod domami z werandami, tworzącymi długie, zadaszone pasaże. Teraz stare miasto feudalne oferuje odwiedzającym niezwykłe dziedzictwo: 2,6 km murów obronnych, ponad 100 domów z muru pruskiego itp.

Drewno, najstarszy materiał
Obfitość lasów w połączeniu z wiedzą cieśli morskich bardzo wcześnie zachęciła do budowy muru pruskiego. Pomimo pożarów i urbanizacji ten typ siedliska nadal występuje w całym departamencie. Najstarsze domy (nadal widoczne) pochodzą z XV wieku. Zazwyczaj stoją w linii szczytowej wzdłuż brukowanej ulicy, podczas gdy element łupkowy chroni najbardziej odsłonięte ściany. Dom zbudowany jest z dębowych „ścian szkieletowych” (szachulcowych lub z czopami i wpustami na kołki), postawionych na murowanym parterze, co izoluje go od wilgoci i ogranicza rozprzestrzenianie się pożarów. . Wspierają ją belki („piaskownice”) i słupy podtrzymujące podłogi. W tych ramachStolarze przymocowali kilka kawałków ukośnie („chusty”), aby je usztywnić i zapobiec deformacji.

Nałożone i niezależne podłogi
W okresie renesansu stolarze preferowali stosowanie „krótkiego drewna”, które przerywało się na każdym poziomie, tworząc niezależne podłogi. W ten sposób uwolnieni od ograniczeń wymiarowych, budują smuklejsze rezydencje. Brak miejsca (pas wałów okalający miasto) tłumaczy częstą obecność wsporników. Ponadto, ponieważ podatek był powiązany z powierzchnią zabudowy domu, uzyskana oszczędność miejsca była pomniejszona o podatek dla właścicieli!

Przestrzeń, światło i ozdoby
W Dinan „domy werandy” zajmują parter sklepów i straganów kupców lub rzemieślników. Kiedy są przyległe, domy te tworzą prawdziwe galerie, które pozwalają na spacer z dala od złej pogody (rue de l'Apport i place des Cordeliers). Inną osobliwością są „domy pokazowe”, które są też bardzo ażurowe. Granitowe filary lub drewniane słupy zwiększyły przeszkloną powierzchnię i perspektywę ulicy. W XVI i XVII wieku miasta wzbogacone produkcją tkanin lnianych potwierdziły swój zamiłowanie do dekoracji: zdobione półkolumny, rzeźbione kapitele itp. Wysokość wyrafinowania, okna są czasami obramowane kariatydami.

Z Penthièvre do Goëlo przez Argoat

Na zachód od Dinan, dawne Księstwo Penthièvre rozciąga się na płaskowyżu rolniczym, graniczącym ze Szmaragdowym Wybrzeżem i imponującymi klifami Cap Fréhel. Dalej na południe odkrywa się Argoat. Pomimo intensywnej uprawy to „serce Bretanii” zachowuje swój bocage. Tradycje i popularne wierzenia pozostają tam żywe, o czym świadczy gęstość dziedzictwa religijnego. Wracając do wybrzeża, Goëlo przeplata się ze skalistym wybrzeżem i uprawami warzyw. Do odkrycia: Saint-Brieuc, jego stolica i dawne biskupstwo oraz Paimpol, który zachował pamięć o islandzkich rybakach, a następnie archipelagu Bréhat.

Stodoła i „longère”
Bardzo proste, typowe siedlisko to parterowy budynek („bloc à terre”), który łączy dom i stajnię pod jednym dachem. Rolnik i jego rodzina mieszkali w jednym pokoju („komnacie”), w którym znajdował się kominek, stół, ławki, skrzynia i łóżka. Oddzielona poprzeczną ścianą stodoła znajdowała się na jednym końcu. Powyżej strych mieścił spichlerz. Pod koniec XVIII wieku rozkwit rolnictwa (wycinka lasów, uprawa torfowisk hodowlanych) sprzyjał oddzieleniu zabudowy od eksploatacji. Budynki gospodarcze, czyli "tys-tys" (stodoły, stajnie, szopy) są często budowane jako przedłużenie domu, który przybiera wygląd "wiejskiego domu". Następnie pozostałe budynki gospodarcze ustawiane są prostopadle do domu,tworząc gospodarstwo, którego otwarty dziedziniec mieścił klepisko.

Zrodzone z płótna…
Typowe dla miast Quintin, Moncontour i Loudéac, domy tkaczy przypominają złoty wiek, kiedy handel płótnem lnianym. Wprowadzony w XVI wieku len był uprawiany w Trégor, zanim trafił do tkaczy z tych miast i okolicznych wsi. Płótna były następnie wysyłane do portów żeglugowych (Morlaix, Saint-Malo itp.) W celu sprzedaży na rynku hiszpańsko-amerykańskim. Bogacenie się handlarzy i (skromniejszy) dochód tkaczy dały początek specyficznemu środowisku. Te dwukondygnacyjne narożne domy charakteryzują się jakością wykończenia granitowego i pięknymi kubaturami (krosna i sklep na parterze, mieszkania na piętrze).

Złoty wiek lnu
W środkowej Bretanii ponad 35 000 ludzi utrzymywało się z uprawy i przetwarzania lnu! Uprawiana na wybrzeżu, następnie przetwarzana w rodzinnych warsztatach rozsianych po wsi (przędzenie na kołowrotku, tkanie, pranie). Następnie płótna zostały wysłane do hiszpańskich kolonii w Ameryce Łacińskiej. Od 2004 roku Maison des Toiles de Saint-Thélo odtwarza historię tego wiejskiego przemysłu. Podkreśla również aktualne zastosowania: tekstylia, kosmetyki, dietetyka, przemysł stoczniowy itp. • 22460 Saint-Thélo.

Le Trégor i jego różowy granit Od wiejskiego dworku po nadmorską willę

Położone na zachodzie wybrzeże zawdzięcza swoją atrakcyjność między innymi Wybrzeżu Różowego Granitu, które nadaje mu szczególny klimat. Bardzo wycięty, oferuje miejscami dziwne krajobrazy z erodowanymi przez morze skałami o czasami spektakularnych kształtach. Szczególnie między Ploumanach i Trégastel granitowy chaos przedstawia zaskakujące sylwetki: tu żółw, tam delfin, a nawet dziwne głowy … U wybrzeży wzrok gubi się w wielu wysepkach, w tym w rezerwacie ornitologicznym Sept Wyspy przed Perros-Guirec.

Od biskupstwa do nadmorskiego kurortu
Stolica Trégor, dawne biskupstwo i czynny port handlowy, Tréguier zachowuje bogate dziedzictwo. Wzdłuż ulic i zaułków, jedna po drugiej, szlachetne granitowe rezydencje i szachulcowe elewacje wzbogacone pastelowymi kolorami. Ekstrawaganckie arcydzieło architektury sakralnej, katedra Saint-Tugdual jest miejscem kultu Saint-Yves, patrona zawodów prawniczych i obrońcy ubogich. Dalej na zachód od wybrzeża Perros-Guirec cieszy się złą sławą. Dopiero od 1885 roku przybycie kolei przekształciło ją w nadmorski kurort przyciągający bogatych Paryżan, uwiedzionych urokliwym miejscem. Co do Guingamp, dawnego miasta metalurgicznego i kupieckiego, przyciąga w lipcu tłumy dzięki ułaskawieniu Notre-Dame-de-Bon-Secours. Na starym rynku,dwory i domy z muru pruskiego z zadziwiającymi ostrołukowymi oknami nadprożowymi tworzą bardzo popularną scenerię.

Szlachetne wiejskie domy
W departamencie znajduje się kilkaset rezydencji, zwłaszcza w Trégor. Osadzony na wsi dwór to prostokątny budynek mieszkalny, który można rozpoznać po kubaturze: budynek główny, wieżyczka klatki schodowej obsługującej piętro, dach czterospadowy … Dominującym materiałem jest granit (jasnoszary z domieszkami ochry), realizowane w postaci kamienia naturalnego i gruzu łączonego z bardzo drobnymi spoinami. Przecięcia ścian (elewacje i szczyty) wzmocnione są narożnymi łańcuchami, drzwi zwieńczone są półkolistymi łukami, a otwory nadprożami. Parapety, lukarny lub łodygi kominów są czasami wyrzeźbione z postaciami w kostiumach (symbol kupca-tkacza) lub promieniami (symbol słońca) itp.Fryz z rzeźbionymi modylionami służy niekiedy jako gzyms między fasadą a dachem. Charakterystyczny dla XV, XVI i XVII wieku, ten typ architektury jest znakiem rozpoznawczym wiejskiej arystokracji (oficerowie sekretarzy), następnie prawników, armatorów, kupców lnu itp.

Materiały w kolorach lokalnych
Siedlisko kostarykańskie, czerpiące materiały z rodzimej gleby, odzwierciedla wielką różnorodność geologiczną. Jest granit (różowy, blond lub szary nakrapiany ochrą lub bielą), ale także piaskowiec, łupek w śródlądowej Bretanii lub wapień (na południe od Dinan), a nawet bauge (gleba gliniasta ubita w na południowy wschód od Dinan w kontakcie z Ille-et-Vilaine). Granit jest używany w dobrze kwadratowych kamieniach, które pasują do siebie lub do grubszego gruzu. Mur jest wówczas podwójnymi okładzinami z gruzu układanego na zaprawie, najczęściej z gliniastej ziemi. Przestrzeń pomiędzy dwoma okładzinami wypełniona jest blokadą nieregularnych kamieni oraz w regularnych odstępach główkami (przez kamienie), które mają łączyć obie okładziny. W ramce z kamienia,otwory często mają nieregularny układ. Fasady są przebite z jednym lub dwoma drzwiami odsuniętymi od środka i rzadkimi oknami. Typowa dla wybrzeża farba trawlerowa była kiedyś używana do barwienia drzwi i okiennic na granat, ciemnoczerwony lub głęboką zieleń.

Łupek tradycyjny
Materiał charakterystyczny dla Bretanii, łupek pokrywa większość dachów Côtes-d'Armor. Ogromna większość zamknięta, kamieniołomy posiadały dwa duże zbiorniki: Maël-Carhaix i Plévin (na zachód od departamentu), Caurel i Saint-Gelven (na południe od departamentu). W przeciwieństwie do obecnych standardowych łupków, żaden łupek nie był podobny, ponieważ każdy osad miał swoją własną charakterystykę: kamień wybrany ze względu na jego jakość i jego kolory od szaro-niebieskiego do niebiesko-czarnego zmieszane z fioletowymi refleksami lub rdzawymi odcieniami. Ponadto rzemieślnicze metody rozłupywania zaowocowały pięknymi rustykalnymi łupkami o grubości od 8 mm do 20 mm! Tradycyjnie łupki mocowano do listew lub desek dębowych za pomocą kasztanowych kołków lub gwoździ.

Teraz są „zaczepione” na listwie lub listwach. Ta technika jest najczęściej stosowana, ponieważ jest szybsza do wdrożenia (nie jest konieczne wiercenie łupków). Z drugiej strony, układanie za pomocą gwoździa ma bardziej estetyczny aspekt: paznokieć ukryty przez kolejny łupek pozostaje niewidoczny. Jeśli chcesz wyremontować stary dach, wybierz wiejskie łupki, które zostaną przybite gwoździami. Oprócz bardziej naturalnego wyglądu metoda ta zapewnia również lepsze uszczelnienie przed kurzem niż zahaczenie. Jeśli jest to nowy dach, można zdecydować się na bardziej ekonomiczną instalację z hakami ze stali nierdzewnej.

Raport przygotowany przez Alaina Chaignona.