Miejsce: etapy transformacji starej farmy

Duch odnowienia i uwydatnienia cech domu doprowadził do tej renowacji. nic nie zdradza nowoczesnych technik, a wszystko pachnie dawnymi krajobrazami.

W tym pagórkowatym krajobrazie Aisne, na granicy Ile-de-France i Szampanii, to właśnie tam Gilles i Élisabeth Didelet przekształcili podupadający stary dom w wiejski dom, w którym i komfort grają harmonijną partyturę. Zespół składa się z dwóch budynków: domu mieszkalnego wzniesionego w szczycie (od strony północno-wschodniej) i zwieńczonego dwuspadowym dachem, starej stodoły na planie prostokąta (od strony południowo-zachodniej) wzniesionej pod kątem prostym do do pierwszego. Do domu przylegają budynki gospodarcze (chlew, stajnia, szopa).

Ulubiony do starych ścian

Od lat osiemdziesiątych XX wieku to gospodarstwo hodowlane służyło jako chata rolnicza i warsztat. Pozostawiony bez konserwacji, ze skromną fakturą, bez wątpienia popadłby w ruinę, gdyby Gilles i Élisabeth nie zdecydowali się go kupić w 1996 roku. Urodzony w Montigny-L'Allier, Gilles znał właściciela, pana Féréola, „lokalną postać który uprawiał swój ogród warzywny, opiekował się swoimi pszczołami, przygotowywał cydr, piłował drewno. Przy ładnej pogodzie mogliśmy go zobaczyć, trochę zrzędliwego, siedzącego na chwiejnym krześle pod markizą studni ”. W ten sposób dwaj nasi pasjonaci decydują się na przystosowanie wszystkich budynków do zamieszkania w celu wyposażenia dwóch kwater wiejskich. Ich podejście: renowacja z poszanowaniem lokalnego środowiska, zachowanie wiejskiej duszy budynku, zachowanie pewnej czytelności jego historii przy jednoczesnym zapewnieniu komfortu.

Rozciągnięte na pięć lat (1998-2003) prace rozpoczęły się oczywiście od stanu surowego: umocnienie muru (elewacje i szczyty), wykonanie betonowej płyty stropowej, montaż stropu z belkami i legarami w dąb, wzmocnienie ramy, naprawa dachu, kamienny tynk …

Redystrybucja przestrzeni

Najpierw jednak należało zreorganizować powierzchnie (usytuowanie pomieszczeń, przypisanie ich funkcji, stworzenie podłogi, ogólne rozmieszczenie) z pustych kubatur, zniszczonych i pozbawionych komfortu. Powierzone architektowi Yannick Champain studium pozwala na zabudowę dwóch gîtów (jeden o powierzchni 130 m2, drugi o powierzchni 70 m2) w każdym z budynków, biorąc pod uwagę ich orientację, dostępną powierzchnię oraz różnice poziomów. W domu dwuspadowym (zwanym „Chez Féréol”) przewidziano w ten sposób wspólny pokój (pokój dzienny), kuchnię i łazienkę na parterze oraz dwie sypialnie na poddaszu, do których prowadzą okrągłe schody z tynku. W starej stodole („La Grange”) znajduje się wspólna przestrzeń życiowa (salon, kominek, table d'hôtes i kuchnia),podczas gdy piętro jest przeznaczone na pięć sypialni i łazienkę.

Zupełnie nowa tradycyjna podłoga

Ziemia ubita, pierwotna gleba została wykopana w celu wylania płyty żelbetowej. Wydrążona na głębokość od 20 do 40 cm, wyrównana, aby otrzymać folię polianową, a następnie beton (350 kg / m3), wylewany na metalową siatkę umieszczoną na klinach (Toffolo). Po wyschnięciu płyta wzniesiona linijką o grubości 10 cm jest pokryta terakotą (płytki odzyskane), uszczelniona zaprawą. Podłoga starej stodoły, wykonana z desek o niskim przekroju, służyła do przechowywania siana i dlatego nie była nośna. Dlatego został usunięty, aby stworzyć mieszaną podłogę drewniano-betonową. Wybór ten wynika z chęci zaoferowania tradycyjnej podłogi z belkami i belkami stropowymi przy jednoczesnym uniknięciu hałasu powodowanego przez drewno (pękanie, odgłosy uderzeń itp.).Powstawanie płyty żelbetowej (zwanej kompresją) na stropie jest również uzasadnione jej rolą obwodów łańcuchowych (zabezpiecza ściany i zapobiega pękaniu budynku). Wzniesione w gruzach wapiennych połączonych z gliną, ściany są wzmocnione i ustabilizowane.

Ściany działowe z muru pruskiego

Zbudowana w starej stodole dębowa belka stropowa składa się z czterech głównych belek (25 x 30 cm, wyrzeźbionych w ścianach elewacji), na których legary są umieszczane co około 30 cm. Wcześniej wszystkie krawędzie są zmiękczane (wraz z płaszczyzną i leją), aby uniknąć zbyt nowego aspektu. Rozpiętość belek przekraczająca 6 metrów wzmocniona jest słupkami nośnymi umieszczonymi na kamiennych kostkach. Legar międzywarstwowy zamknięty jest metalową listwą „Nergalto” (Siatka cięto-ciągniona), która służy zarówno jako podpora szalunkowa, jak i tynkowa. Na uformowaną w ten sposób powierzchnię piętra po ułożeniu przewodów elektrycznych wykonuje się wylewkę betonową o grubości 7 cm. Przegrody stawiane są w krokwiach dębowych, przerywanych chustami i ażurowymi ościeżnicami.Ta rama, przypominająca tradycyjny drewniany panel, wyznacza przyszłe sypialnie i obsługujący je korytarz. Jednocześnie legary układa się na tym samym poziomie co półki przegród. Po wylaniu płyty służą jako podpora do przybijania dębowej podłogi. Od spodu, na parterze, płyty „Nergalto” otynkowane są gruboziarnistym tynkiem, podobnie jak tradycyjne stropy na listwach drewnianych (typu bacula).Panele „Nergalto” otynkowane są gruboziarnistym tynkiem w stylu tradycyjnych stropów na listwach drewnianych (typu bacula).Panele „Nergalto” otynkowane są gruboziarnistym tynkiem w stylu tradycyjnych stropów na listwach drewnianych (typu bacula).

Rekuperacja ducha i odwracanie przedmiotów

W trosce o zachowanie ducha miejsca właściciele preferowali drewno (odzyskane lub nowe i postarzane) ze względu na jego ciepły wygląd, izolacyjność i wiele możliwości zastosowania. Podłoga z belkami i belkami stropowymi, ścianki działowe w jodełkę, parkiet dębowy strugany, drzwi z desek i podkładów dębowych, a nawet łóżka w gałęziach brzozy i pniach, zagłówki z profilami profilowanymi… Meble i dekoracje, meble rodzinne lub antyki na pchlim targu (bufety z dwoma ciałami, biurko, ugniatarka, maie …), stare drzwi stajni, okno z recyklingu w gablocie, kamień zlewozmywakowy …, bielona ochra tworząca naturalną atmosferę i przyczyniająca się do przejrzystości, stworzyć atmosferę, w której odwiedzający doświadczają wrażenia przebywania w domu dzieciństwa.

Raport przygotowany przez Alaina Chaignona. Architekt Yannick Champain. Pensjonat www.fereol-lagrange.com